Last Name là gì? Phân biệt First Name và Last Name

Rate this post

First name, last name là gì, cách điền first name, last name như thế nào cho đúng? cùng tìm và phân tích các định nghĩa tiếng Anh này qua nội dung sau đây.

Mục lục

Định nghĩa First Name, Middle Name, last name là gì?

Last name là gì?

Last name là Họ, được sử dụng chung cho toàn bộ các thành viên trong một gia đình hoặc trong cùng một họ.

Được xuất hiện sau First name ở trong các nền văn hoá phương Tây, nhưng mà sẽ đúng ở trước First Name khi ở các nền văn hoá phương đông như: Việt Nam, Hàn Quốc, Trung Quốc… Họ trước đây hay được đặt theo cha, còn hiện nay có thể đặt theo mẹ nếu bạn ước muốn.

First Name là gì?

First name có nghĩa là tên trước tiên hoặc dễ hiểu hơn là tên của bạn khi được dịch sang tiếng Việt.

Ví dụ: Tên bạn là Bùi Minh Hoàng thì First Name là Hoàng.

First Name được xuất hiện đầu tiên trong nền văn hóa phương Tây và sau đó xuất hiện ở châu Á nhưng với những nền văn hóa không giống nhau thì vị trí của nó củng có thể khác.

Middle Name là gì ?

Middle trong tiếng Anh có nghĩa là ở giữa , trong một cụm từ Middle có nghĩa là vị trí ở giữa của cụm đấy

First name, Last name, Middle name là gì? Và cách dùng thế nào?

Như ở VD trên thì Middle Name của bạn là “Bảo” , Nó có nghĩa là tên lót của Bạn.

Phân biệt first name & last name

Về mặt hình thức

tùy thuộc theo từng vùng miền có nét văn hóa khác biệt mà hầu hết các thành viên trong gia đình có thể có cùng một last name hoặc không giống nhau.

Tuy vậy, tại các nước Châu Á điển hình là một vài những vùng đất Châu Âu & Châu Phi, last name hay được đặt ở vị trí đầu tiên, trước tên chính của họ.

ngoài những điều ấy ra, nhiều loại hơn đấy là có đến 3 hoặc nhiều hơn tên last name trong gia đình của người Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha.

Về mặt văn hóa

Trong nhiều nền văn hóa các đất nước sử dụng ngôn ngữ tiếng anh làm chính thì last name được dùng để người nhỏ tuổi đề cập nói chuyện với người lớn tuổi hơn. Thậm chí đôi khi nó còn là cách sử dụng để chỉ những người có địa vị cao trong xã hội, người có thẩm quyền, người già.

Nếu như first name trong nền văn hóa phương Tây là chỉ một cá nhân cụ thể là tại các nước chịu sự thống trị của văn hóa châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Việt Nam,.. Thì first name lại là một đại diện trong các gia đình, dùng phổ biến ở hầu hết các thành viên.

Làm thế nào để dễ nhớ First Name, Middle Name, last name

Để phân biệt được 3 cụm từ này, bạn cần hiểu chúng là gì. Vậy sau đây chính là ý nghĩa của Middle name, First name.

Ví dụ: Bạn tên là “Nguyễn Văn An”. Vậy Surname là Nguyễn, Middle name là Văn và First name chính là An. và 3 cụm từ này nói một cách khác là Full name (họ & tên đa dạng trong giấy khai sinh).

Bên cạnh đó, giữa các nước có sự bố trí thứ tự khác nhau như:

Đối với người Việt Nam, Full name: Họ – tên lót – tên
Đối với người nước ngoài, Surname được đứng vị trí cuối cùng, khác với người Việt Nam chúng ta: First name – Middle name – Surname

Ví dụ: Nguyễn Văn An là cách sắp xếp họ & tên của người Việt. Còn đối với cách phân bổ Full name của người nước ngoài là An Van Nguyen.